##
## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!
##
'- New Item -'=>'- Nuevo Elemento -',
'About'=>'Acerca de',
'Active Projects'=>'Proyectos Activos',
'Add'=>'Agregar',
'Address'=>'Dirección',
'Administration'=>'Administración',
'All'=>'Todos',
'All Companies'=>'Todas las empresas',
'All Day Event'=>'Evento de todo el día',
'All Users'=>'Todos los Usuarios',
'All w/o in progress'=>'Todo Excepto En Progreso',
'Anniversary'=>'Aniversario',
'Appointment'=>'Cita',
'April'=>'Abril',
'Archived Projects'=>'Proyectos Archivados',
'August'=>'Agosto',
'Backup'=>'Copia de Seguridad',
'Birthday'=>'Fecha de Nacimiento',
'Calendar'=>'Calendario',
'Change User Password'=>'Cambiar Contraseña',
'Checkout Reason'=>'Razón de la Comprobación',
'City'=>'Ciudad',
'Client'=>'Cliente',
'Clients'=>'Clientes',
'Clients & Companies'=>'Clientes y Empresas',
'Companies'=>'Empresas',
'Company'=>'Empresa',
'Complete'=>'Completo',
'Completed Projects'=>'Projectos Terminados',
'Confirm Password'=>'Confirmar Contraseña',
'Consultant'=>'Consultor',
'Contact'=>'Contacto',
'Contacts'=>'Contactos',
'Could not update user credentials'=>'No se puede actualizar las credenciales del usuario',
'Could not update user details'=>'No se puede actualizar los detalles del usuario',
'Country'=>'País',
'Current Password'=>'Contraseña Actual',
'Current user'=>'Usuario actual',
'Daily Working Hours'=>'Horas de Trabajo Diarias',
'Date'=>'Fecha',
'December'=>'Diciembre',
'Department'=>'Departamento',
'Departments'=>'Departamentos',
'Description'=>'Descripción',
'Details'=>'Detalles',
'Done'=>'Hecho',
'Dynamic Tasks'=>'Tareas Dinámicas',
'EMail'=>'Correo Electrónico',
'Edit'=>'Editar',
'Email'=>'Correo Electrónico',
'Empty Dates'=>'Vaciar Fechas',
'End Date'=>'Fecha de Finalización',
'Ends'=>'Finaliza',
'Event'=>'Evento',
'Events I Created'=>'Eventos que he Creado',
'Failed to create user credentials'=>'Error, al crear la credenciales del usuario',
'Failed to create user details'=>'Error, al crear los detalles del usuario',
'Failed to get user details'=>'Error, al obtener los detalles del usuario',
'Failed to retrieve user detail'=>'Error, al recuperar los detalles del usuario',
'Fax'=>'Fax',
'February'=>'Febrero',
'File'=>'Fichero',
'File Name'=>'Nombre de Fichero',
'Files'=>'Ficheros',
'First Name'=>'Nombre',
'Forum'=>'Foro',
'Forums'=>'Foros',
'Fri'=>'Vie',
'Friday'=>'Viernes',
'General'=>'General',
'Government'=>'Gobierno',
'Help'=>'Ayuda',
'History'=>'Histórico',
'In Planning'=>'En Planificación',
'In Progress'=>'En Progreso',
'Internal'=>'Interno',
'Invalid username or email.'=>'Usuario o correo electrónico NO válidos',
'Inventory'=>'Inventario',
'January'=>'Enero',
'July'=>'Julio',
'June'=>'Junio',
'Last Name'=>'Apellidos',
'Login Failed'=>'Error al Autentificarse',
'Logout'=>'Salir',
'Mai'=>'Mayo',
'March'=>'Marzo',
'Meeting'=>'Reunión',
'Message'=>'Mensaje',
'Messages'=>'Mensajes',
'Mobile Phone'=>'Teléfono Móvil',
'Modules'=>'Módulos',
'Mon'=>'Lun',
'Monday'=>'Lunes',
'My'=>'Mis',
'My Info'=>'Mis datos',
'Name'=>'Nombre',
'New Password'=>'Nueva Contraseña',
'New User Password created and emailed to you'=>'La contraseña ha sido generada y enviada por correo',
'No'=>'No',
'No data available'=>'No hay datos disponibles',
'None'=>'Nadie',
'Not Applicable'=>'No Aplicable',
'Not Defined'=>'Sin Definir',
'Not implemented'=>'No Implementado',
'November'=>'Noviembre',
'October'=>'Octubre',
'On Hold'=>'Detenido',
'Owner'=>'Dueño',
'Participant'=>'Participante',
'Password'=>'Contraseña',
'Password updated'=>'Contraseña modificada',
'Permission'=>'Permiso',
'Phone'=>'Teléfono',
'Pin'=>'Pincho',
'Pinned Only'=>'Solo Pinchadas',
'Postcode'=>'Código Postal',
'Private'=>'Privado',
'Private Entry'=>'Registro Privado',
'Project'=>'Proyecto',
'Projects'=>'Proyectos',
'Projects on Hold'=>'Proyectos Detenidos',
'Proposed'=>'Propuesto',
'Protected'=>'Protegido',
'Public'=>'Público',
'Reminder'=>'Recordatorio',
'Repeat New Password'=>'Repira la Nueva Contraseña',
'Reports Available'=>'Informes Disponibles',
'Resources'=>'Recursos',
'Roles'=>'Roles',
'Sat'=>'Sab',
'Saturday'=>'Sábado',
'Search'=>'Buscar',
'Select'=>'Seleccione',
'September'=>'Septiembre',
'Server time is'=>'En el Servidor és',
'Show'=>'Ver',
'Show Todo for:'=>'Ver Tareas a Realizar de:',
'Size'=>'Tamaño',
'SmartSearch'=>'Búsqueda Rápida',
'Start Date'=>'Fecha de Inicio',
'Starts'=>'Empieza',
'State'=>'Estado',
'Status'=>'Estado',
'Submit'=>'Enviar',
'Summary'=>'Resumen',
'Sun'=>'Dom',
'Sunday'=>'Domingo',
'Supplier'=>'Proveedor',
'Suppliers'=>'Proveedores',
'System Admin'=>'Sistema',
'Task'=>'Tarea',
'Tasks'=>'Tareas',
'The credentials supplied were missing or corrupted'=>'Las credenciales suministradas no están o están corruptas',
'Thu'=>'Jue',
'Thursday'=>'Jueves',
'Tickets'=>'Tickets',
'Title'=>'Título',
'Today'=>'Hoy',
'Todo'=>'A realizar',
'Total Hours'=>'Horas Totales',
'Tue'=>'Mar',
'Tuesday'=>'Martes',
'Type'=>'Tipo',
'URL'=>'URL',
'User'=>'Usuario',
'User Admin'=>'Usuarios',
'Username'=>'Nombre de usuario',
'Users'=>'Usuarios',
'Vendor'=>'Vendedor',
'Version'=>'Versión',
'Versions'=>'Versiones',
'View PDF File'=>'Ver Archivo PDF',
'Wed'=>'Mie',
'Wednesday'=>'Miércoles',
'Welcome'=>'Bienvenido',
'Working Days'=>'Días Laborables',
'Yes'=>'Si',
'You have not configured your PostNuke site correctly'=>'No ha sido configurado correctamente su PostNuke',
'You have not removed your install directory, this is a major security risk!'=>'No ha eliminado el directorio install. ¡Esto supone un riesgo elevado!',
'You must have cookies enabled in your browser'=>'Debe tener los cookies activados en su navegador.',
'Zip'=>'Código Postal',
'Zip Code'=>'Código Postal',
'add'=>'agregar',
'added'=>'agregado',
'back'=>'atrás',
'cancel'=>'cancelar',
'chgpwNoMatch'=>'La nueva contraseña no coincide',
'chgpwUpdated'=>'Su contraseña ha sido modificada',
'chgpwValidNew'=>'Por favor introduzca una nueva contraseña',
'chgpwValidOld'=>'Por favor introduzca su contraseña anterior',
'chgpwWrongPW'=>'Su contraseña anterior está incorrecta',
'clear'=>'limpiar',
'co'=>'co',
'day'=>'día',
'days'=>'días',
'delete'=>'eliminar',
'deleted'=>'eliminado',
'doDelete'=>'Está seguro de querer eliminar',
'either'=>'cualquiera',
'filter'=>'filtro',
'flat'=>'plano',
'forgotPassword'=>'¡Ayuda!  ¡No recuerdo mi nombre de usuario o contraseña!',
'hour'=>'hora',
'hours'=>'horas',
'invalid memory config'=>'No podemos configurar su memoria y la configuración de memoria es demasiado baja, esto puede ser resultado de utilizar SAFE MODE y como consecuencia afecta a la hora de mostrar este grafico.',
'invalidID'=>'ID inválido. No se puede mostrar.',
'login'=>'conectar',
'n/a'=>'n/a',
'new File'=>'nuevo fichero',
'new department'=>'nuevo departamento',
'new file'=>'nuevo fichero',
'next'=>'siguiente',
'noDeleteRecord'=>'No se puede eliminar este registro. Los siguientes módulos están relacionados con él',
'nodepartments'=>'No existen departamentos',
'openSource'=>'Un sistema open source para la administración de proyectos',
'previous'=>'anterior',
'reports'=>'informes',
'reports index'=>'índice de informes',
'required'=>'obligatorio',
'requiredField'=>'indica campos obligatorios',
'save'=>'guardar',
'search'=>'buscar',
'send password'=>'enviar contraseña',
'sendpass0'=>'La cuenta del usuario',
'sendpass1'=>'tiene este correo asociado. Un usuario desde',
'sendpass2'=>'ha solicitado que una nueva contraseña le sea enviada. Su nueva clave es:',
'sendpass3'=>'Si usted no pidió por esto, no se preocupe. Si usted está viendo este mensaje por error simplemente entre al sistema y cambie su contraseña por la de su preferencia.',
'sendpass4'=>'Nueva contraseña para',
'sort by'=>'ordenar por',
'submit'=>'enviar',
'tabbed'=>'pestañas',
'test'=>'prueba',
'updated'=>'modificado',
'newAccountSignup'=>'Quiero crear una nueva cuenta de Usuario.',
'fileIdError'=>'Se ha pasado un ID de fichero incorrecto a esta función',
'noFileError'=>'El ID de fichero és incorrecto o lo fichero no hay en disco',